bailiwick (noun)

this is not in my bailiwick — это не по моей части; это меня не касается, это не моё дело

field of wheat — поле пшеницы

date field — поле даты

battle field — поле боя

name field — поле имени

count field — поле счета

data field — поле данных

field of ice — ледяное поле

steep field gradient — большой градиент поля

free-space field — поле в свободном пространстве

depth of field — глубина резко изображаемого пространства

flying field — лётное поле; аэродром

auxiliary field — вспомогательный аэродром

blackening field — участок, подвергающийся экспонированию

pickup field — площадка для подхватывания грузов кошкой

landing field — площадка для взлёта и посадки самолётов

strewn field — участок земли, изобилующий тектитами

circle the field — круг над посадочной площадкой

to bet against the field — держать пари, делать ставку

diamond fields — алмазные копи

field going to water — месторождение, начинающее обводняться

gas controlled field — месторождение с газонапорным режимом

gas condensate field — газоконденсатное месторождение

virgin field — неразрабатываемое месторождение

maiden field — неразрабатываемое месторождение

in the field — в походе, на войне; в действующей армии, в полевых условиях

to take the field — начинать военные действия

to hold the field — удерживать позиции

to hold the field against — оставить за собой поле боя, не сдаться

to lose the field — проигрывать сражение

to pitch a field — выбрать поле сражения; расположить войска для боя

wiggler field — пространственно-периодическое магнитное поле

field work — полевая съёмка, работа в поле; разведка, съёмка

warning display field — поле предупредительной сигнализации

uniform switching field — однородное перемагничивающее поле

terrestrial gravitational field — гравитационное поле Земли

a hard-fought field — жестокая битва

held the field — продолжил сражение

holding the field — продолжение сражения

field of operations — район боевых действий

field of action — поле деятельности

in the field of — в области

input field — область ввода

within the field of — в области

mission field — поле деятельности

financial field — финансовая сфера

field of attraction — поле притяжения

field of definition — поле определения

field of events — поле событий

field of a relation — поле отношения

field of view — поле зрения

magnetic field — магнитное поле

operation field — поле кода операции; разряды кода операции

brought into the magnetic field — вовлечен в магнитное поле

new-ploughed field — свежевспаханное поле, поднятая целина

inhomogeneous magnetic field — неоднородное магнитное поле

back-surface field — встроенное у тыловой поверхности поле

field ice — ледяное поле

field of hate — поле боя

label field — поле метки

mine field — минное поле

number field — поле цифр

кадр

to leave the field open — воздерживаться от вмешательства

out in left field — рехнувшийся; не в своём уме

left field — левая сторона поля

field echo — полевое эхо

field gun — полевое орудие

field maple — полевой клен

field mesh — полевая сетка

field mouse — полевая мышь

field of incidence — облучаемая зона

field offices — периферийные отделения

field Negro — негр, работающий на плантации

field arrangement — организация работы на местах

field auditor — выездной аудитор

field army — полевая армия

field hygiene — военно-полевая гигиена, военно-санитарное дело

field force — полевые войска; действующая армия

field fortification — полевое укрепление

field firing — боевые стрельбы

field jacket — полевая куртка

field order — боевой приказ

field security — контрразведка в действующих войсках

field message — боевое распоряжение

field code — полевой сигнальный код

field command — полевое командование

analysis in the field — полевой анализ

field stereoscope — полевой стереоскоп

field entrenchment — полевое укрепление

army field code — полевой код

field current — ток возбуждения

field control code — код контроля поля

goal from the field — попадание мяча в ходе игры

field drying — сушка на открытом воздухе

open field fortification — открытое полевое сооружение

to field candidates for elections — выдвигать кандидатов на выборах

field an army — выставлять армию

to field questions — отвечать на вопросы,

wildcat field discovery — открытие месторождения без детальной предварительной разведки

the school fields two football teams — от школы выступают две футбольные команды

red field — красное поле

weak field — слабое поле

axial field — осевое поле

common field — общее поле

key field — ключевое поле

Dominion Day — День провозглашения доминиона

dominion form of government — государственное устройство, органы власти доминиона

to have dominion over the island — осуществлять суверенитет над островом

to exercise dominion over — иметь власть над

to refuse the dominion of other men — не признавать власти других людей

act of dominion — акт о собственности и владении

second sphere — внешняя сфера

pressure sphere — прочная сфера

ferrite sphere — ферритовая сфера

sphere of action — сфера действия

Pitot sphere — напорный шарик Пито

sublunar sphere — подлунный мир

impact-pressure sphere — шарик Пито

integrating sphere — фотометрический шар

music of the spheres — музыка сфер

sphere of influence — сфера влияния

armillary sphere — армиллярная сфера

production sphere — производственная сфера

nonproductive sphere — непроизводственная сфера

in the mental sphere — в сфере умственной деятельности

the mental sphere — сфера умственной деятельности

extend the sphere of influence — расширять сферу влияния

extended the sphere of influence — расширил сферу влияния

military and political sphere — военно-политическая сфера

extending the sphere of influence — расширение сферы влияния

he moves in quite another sphere — он вращается в совершенно другой среде, он принадлежит к совершенно другому кругу

the five elements symbolized by a sphere, crescent, pyramid, circle and square — пять элементов, символически изображаемых в виде шара, полумесяца, пирамиды, круга и квадрата

to sphere about — вращать во всех направлениях

sharp walk — быстрая ходьба

gallop walk — ходьба

duck walk — утиная ходьба

smart walk — быстрая ходьба

walk in step — ходьба в ногу

toe - tug walk — ходьба в наклоне

to go for a walk — пойти погулять, выйти на прогулку

to go out for a walk — выйти на прогулку, пойти погулять

to grudge the time for a walk — жалеть время на прогулку

tidy walk — продолжительная прогулка

an object for a walk — цель прогулки

go for a walk — делать прогулку

to go at a walk — идти шагом

to walk with a gymnastic step — идти гимнастическим шагом

to walk with long strides — делать большие шаги

to walk with a swing — идти ритмичным шагом

elastic walk — упругая походка

portly walk — величественная походка

sponsored walk — субсидируемый поход

rickety walk — неуверенная походка

stiff walk — деревянная походка

this is my favourite walk — здесь я больше всего люблю гулять; это мой излюбленный маршрут

for a walk — на прогулку

going for a walk — прогулка

wing walk — дорожка для хождения по крылу

cat walk — подвесной переходный мостик; мостки для пешеходов

a walk in a garden — садовая дорожка

to clear the snow from the walk — очистить дорожку от снега

grassed walk — дорожка, заросшая травой

shady walk — тенистая тропинка

a walk of chestnuts — каштановая аллея

to walk on the seafront — гулять по приморскому бульвару

postorder walk — обратный обход

people in the humbler walks of life — люди, занимающие скромное положение в обществе

our walk with God — наше следование Божьими путями

walk of life — общественное положение; профессия

walk with God — ходить путями Божьими

walk in life — общественное положение

walk in God — ходить путями Божьими

shall I walk you partway? — можно я вас немного провожу?

to walk a good three miles — пройти добрых три мили

walk off — избавиться от неприятных эмоций или последствий

long-distance walk — спортивная ходьба на длинные дистанции

walk backward — ходьба спиной вперед

walk on the heels — ходьба на пятках

heel-and-toe walk — спортивная ходьба

crow walk — ходьба в приседе на носках

run - walk — бег с переходом на ходьбу

random walk — случайное блуждание

to walk slowly — ходить медленно

to walk with a stick — ходить с палкой

to walk along the road — идти по дороге

shall we walk it? — пойдём пешком?

to walk with a hobble — хромать при ходьбе; идти прихрамывая

to walk with a droop — ходить сутулясь, горбиться при ходьбе

walk while you have the light — ходите, пока есть свет

to walk around raw — ходить непристойный, сальный

to walk with a staff — идти, опираясь на палку

to walk about the room — прохаживаться по комнате

went for a walk — гулял

goes for a walk — гуляет

to walk in twos — гулять парами

to join in a walk — пойти вместе гулять

to walk on the front — прогуливаться по набережной

to walk in single file — идти гуськом

walk up — подниматься, идти вверх

to walk behind — идти позади

slide walk — скользящий шаг

elephant walk — ходьба широкими шагами в наклоне - руки соединить в замок

to walk a baby — поддерживать ребёнка, делающего первые шаги

walk area — пешеходная зона

shall we go for a walk? — не пойти ли нам погулять?

take a walk — погулять; гулять; прогуливаться; прогуляться

the branches roofed the walk — ветви образовали свод над тропой

he walked his bicycle up the hill — он вёл велосипед при подъёме в гору

to walk post — обходить пост

ability to walk — способность ходить

walk after the Spirit — ходить в Духе

to walk with a limp — ходить прихрамывая

to walk about in groups — ходить группами

to walk up and down — ходить взад и вперёд

walk around — бродить

the ghost walks at midnight — призрак является в полночь

walk high on the toes — ходьба на носках

tight - rope walk — ходьба по одной линии

imitating bear walk — имитация ходьбы медведя

imitate bear walk — имитировать ходьбу медведя

imitated bear walk — имитировал ходьбу медведя

to walk arm-in-arm — ходить под руку

to walk with linked arms — ходить под руку

to walk the tightwire — ходить по проволоке

gorilla walk — ходьба в полуприседе руками касаясь пола

walk on — идти вперёд

the rain was an unpleasant accompaniment to our walk — наша прогулка, к сожалению, проходила под дождём

to walk humbly — вести себя смиренно

to walk in love — поступать по любви

to walk by a rule — действовать по правилу, руководствоваться правилом

to walk away with a prize — без труда завоевать приз

to walk barefoot — ходить босиком

walk by the Spirit — ходить в Духе

walk before God — ходить пред Богом

a walk in the cold makes your body glow — прогулка по морозу заставляет тело гореть

walk up ladies and gentlemen, and see our wonderful show! — входите, дамы и господа, и посмотрите наше замечательное представление!

to walk the hospitals — проходить практику в больнице

to walk the floor — ходить взад и вперёд

to walk the ties — идти по шпалам

to walk the streets — прогуливаться по улицам в поисках клиента

to walk tall — держаться самоуверенно

walk away — обогнать, оставить позади; легко победить

writ jurisdiction — «приказная юрисдикция», отправление правосудия через практику выдачи судебных приказов

exclusive jurisdiction — исключительная подсудность

contentious jurisdiction — подсудность по спорным делам

compulsory jurisdiction — принудительная подсудность

advisory jurisdiction — консультативная юрисдикция

consular jurisdiction — консульская юрисдикция

military jurisdiction — военная юрисдикция

domestic jurisdiction — внутренняя компетенция

concurrent jurisdiction — параллельная юрисдикция

court of inquiry jurisdiction — юрисдикция следственной комиссии

out of jurisdiction — вне юрисдикции

general jurisdiction — общая юрисдикция

prize jurisdiction — призовая юрисдикция

right of jurisdiction — право юрисдикции

in the jurisdiction — в рамках юрисдикции

this matter does not come within our jurisdiction — это дело выходит за пределы нашей компетенции

common law jurisdiction — компетенция суда в рамках общего права

all islands to the north-west are their jurisdiction — все острова, лежащие на северо-западе, находятся под их контролем

dependent jurisdiction — дополнительная юрисдикция

exercising jurisdiction — осуществление юрисдикции

protective jurisdiction — охранительная юрисдикция

to exercise jurisdiction — осуществлять юрисдикцию

fall within jurisdiction — подпадать под юрисдикцию

pupils are forbidden to leave the school precincts — ученикам запрещается покидать территорию школы

within the city precincts — в пределах города

shopping precinct — торговый район

magisterial precinct — участок мирового судьи

police precinct — полицейский участок

petroliferous province — нефтеносная провинция

geological province — геологическая провинция

biotic province — биогеографическая провинция

province of philology — область филологии

Cape Province — Капская провинция

the concert party is now touring the provinces — концертная группа гастролирует сейчас в провинции

gas province — газовая провинция

it is not my province, it does not fall within my province, it is outside my province — это не в моей компетенции, я этим не занимаюсь

fertile territory — плодородная местность

armor territory — танкодоступная местность

expansion of territory — освоение новых земель

to resume a territory — вернуть ранее захваченную территорию

encroachment on our territory — вторжение на нашу территорию

to relinquish a territory — сдать занимаемую территорию

densely populated territory — густонаселенная территория

self-governing territory — самоуправляющаяся территория

multiple-track territory — многопутный участок

this is more familiar territory — это более знакомая почва;

the territory of physics — область физики

defensive territory — зона защиты

the Arctic Region — Арктика, арктический регион

programme region — область планирования

stability region — область устойчивости

divergent region — дивергирующая область

indifferent region — область безразличия

ionospheric region — ионосферная область

the aquatic regions of the Earth — водные пространства земли

every region of science — каждая область науки

average region activity — средняя активность области памяти

immunodominant region — область антигенной детерминанты

immune response region — область генов иммунного ответа

stagnation region — область полного торможения потока

region of acceptability — область допустимых значений

metropolitan region — столичный район

fishing region — рыбопромысловый район

gulf region — район Персидского залива

region of combat — район боевых действий

air navigation region — район аэронавигации

in the upper regions — в верхних слоях атмосферы

ionized region — ионизированный слой

the abdominal region — область живота, абдоминальная область

blacker-than-black region — область "чернее черного"

solid region algorithm — алгоритм сплошных областей

recrystallization region — область рекристаллизации

near infrared region — ближняя область ИК диапазона

liquid-solid region — область полужидкого состояния

the region is indicated on the diagram — это место указано в диаграмме

the back regions — кухня; подсобное помещение

the upper regions — небо

the nether regions — ад, преисподняя

desolate region — безлюдный район, безлюдное место

to hold in demesne — владеть

Demesne of the Crown, Royal Demesne — земли короны, земельная собственность королевской семьи

ancient demesne — наследственное имение

demesne as of fee — собственность на материальную вещь

demesne of knowledge — область знания

to maintain the imperial domain — владычествовать над громадными территориями

in the domain of science — в области науки

domain name server — сервер имен доменов

domain name system — доменная система имен

domain of a relation — область отношения

domain of convergence — область сходимости

domain of dependence — область зависимости

domain of univalence — область однолистности

n-tuply connected domain — n-связная область

complementary domain — дополнительная область

frequency domain — частотный интервал

time domain — временная область; временной интервал

domain boundary — граница домена

bubble domain — пузырьковый домен

closure domain — замыкающий домен

magnetic domain — магнитный домен

heavy chain domain — домен тяжелой цепи

domain knowledge — знания проблемной области

data domain — область определения данных; предметная область

ferroelectric domain — область самопроизвольной поляризации

application domain — область приложения; область применения

elastic domain — область упругой работы, упругая область

stability domain boarder — граница области устойчивости

beachside terrain — прибрежная полоса

mountainous terrain — горная местность

terrain appreciation — оценка местности

terrain compartment — складка местности

terrain line — естественный рубеж

terrain intelligence — разведка местности

terrain moderator board — макет местности

varying terrain — пересечённая местность

irregular terrain — пересеченная местность

nature of the terrain — характер местности

saturated terrain — заболоченная местность

terrain variation — изменение рельефа местности

terrain guidance — система слежения за рельефом местности

terrain shielding — экранирующее влияние рельефа местности

terrain flying — полёт по наземным ориентирам